1 00:02:44,297 --> 00:02:45,867 Haha! Verstanden! 2 00:02:46,501 --> 00:02:47,401 Ja! 3 00:02:49,771 --> 00:02:52,239 Hazel, es schneit! 4 00:02:52,372 --> 00:02:54,909 Ich liebe den Schnee! 5 00:02:55,777 --> 00:02:57,912 Hazel, was ist das für ein Geruch? 6 00:02:58,046 --> 00:02:59,446 Oh. 7 00:03:07,722 --> 00:03:09,456 Achtung! 8 00:03:09,590 --> 00:03:11,224 Schnee im März. 9 00:03:11,893 --> 00:03:13,193 Es macht Spaß, nicht wahr? 10 00:03:14,194 --> 00:03:17,165 Mama, ich denke, mir geht es gut genug um heute ein paar Aufgaben zu erledigen. 11 00:03:17,799 --> 00:03:19,667 -Tust du? -Nun, ich habe es Papa gesagt 12 00:03:19,801 --> 00:03:21,569 Ich würde den Brunnen ausgraben lassen bevor er zurückkam. 13 00:03:21,703 --> 00:03:23,638 Oh. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 14 00:03:24,639 --> 00:03:26,741 Bist du bereit? für Ihren Vortrag heute in der Schule? 15 00:03:27,374 --> 00:03:29,510 Das nehme ich an. 16 00:03:29,644 --> 00:03:33,548 Hm. Nun, warum nicht Übst du es für mich? 17 00:03:35,717 --> 00:03:37,250 Es ist nicht dasselbe, Mutter. 18 00:03:37,985 --> 00:03:42,222 Hazel, wenn du nach Bismarck gehst für die High School im Herbst, 19 00:03:42,355 --> 00:03:44,759 Das wird es geben viele Vorträge. 20 00:03:45,593 --> 00:03:47,662 Und dann, wenn du wirst selbst Lehrer, 21 00:03:47,795 --> 00:03:50,464 Du wirst stehen jeden Tag vor Leuten. 22 00:03:51,733 --> 00:03:55,335 -Ich w-- dachte ich darüber eigentlich. -Hasel. 23 00:03:56,037 --> 00:03:59,640 Mama, ich kann mich kaum erinnern mein eigener Name vor Leuten, geschweige denn... 24 00:04:00,908 --> 00:04:03,276 Und ich habe so viele Schwindelanfälle, Ich kann kaum helfen 25 00:04:03,811 --> 00:04:05,680 - mit den Hausarbeiten hier in der Gegend, und ich... - Hey! 26 00:04:05,813 --> 00:04:07,014 -Lass uns gehen! -Ich weiß nicht, ob ich stark bin-- 27 00:04:07,148 --> 00:04:09,349 Mama, Hazel, Papas Zuhause! 28 00:04:10,852 --> 00:04:13,187 Wilhelm! 29 00:04:14,387 --> 00:04:17,457 Dachte ich Sie haben dich behalten bis Freitag in der Mine. 30 00:04:18,258 --> 00:04:19,961 Die Decke ist erneut eingestürzt. 31 00:04:20,695 --> 00:04:23,263 Sie ließen uns gehen. 32 00:04:26,067 --> 00:04:29,537 -Ich hoffe, sie haben dich bezahlt dieses Mal zumindest. -Ja. 33 00:04:30,104 --> 00:04:34,642 - Haselnuss. Lass uns gehen etwas Frühstück für deinen Vater. 34 00:04:37,277 --> 00:04:39,580 Ich habe 12 Schneeengel gemacht, Mama. 35 00:04:39,714 --> 00:04:42,717 Zwölf? Meine Güte, Myrdith. 36 00:04:42,850 --> 00:04:44,619 Nein, das hat sie nicht. Sie machte drei, 37 00:04:44,752 --> 00:04:47,588 und sie sahen aus wie fett Schneeaffen, keine Engel. 38 00:04:47,722 --> 00:04:49,891 -Was ist ein Affe? -Du bist ein Affe. 39 00:04:50,024 --> 00:04:51,324 Emmet. 40 00:04:51,458 --> 00:04:53,127 Ein Affe ist ein sehr süßes Wesen 41 00:04:53,261 --> 00:04:55,362 das klettert sehr gut auf Bäume. 42 00:04:56,030 --> 00:04:58,365 Vielleicht bin ich ein Affe. 43 00:05:00,300 --> 00:05:01,702 Mm! Lecker. 44 00:05:16,316 --> 00:05:17,952 Erledigen Sie heute Ihre Aufgaben? 45 00:05:22,355 --> 00:05:24,025 -Schon den Brunnen gegraben? -Nein. 46 00:05:26,661 --> 00:05:28,062 Warum setzt du dich hin? 47 00:05:45,378 --> 00:05:46,948 Hazel kann es mit mir teilen. 48 00:05:47,081 --> 00:05:48,983 Das ist in Ordnung. Es ist okay. 49 00:05:51,319 --> 00:05:53,955 Weißt du, bei all dem Schnee, 50 00:05:54,088 --> 00:05:57,525 Ich frage mich, ob wir bleiben sollten Die Kinder kommen heute von der Schule nach Hause. 51 00:05:58,491 --> 00:06:00,360 Nur für den Fall, dass es noch schlimmer wird. 52 00:06:02,563 --> 00:06:04,031 Ich werde sie im Schlitten absetzen. 53 00:06:04,165 --> 00:06:07,802 Hazel wird sie zurückholen, wenn die Schule schließt. 54 00:06:09,436 --> 00:06:11,839 William, ich glaube Hazel sollte zumindest zu Hause bleiben. 55 00:06:11,973 --> 00:06:14,508 -Blanche. -Es geht ihr immer noch nicht gut. 56 00:06:16,644 --> 00:06:18,813 Sie entscheidet sich dafür, so zu sein. 57 00:06:21,549 --> 00:06:23,483 Pack deine Sachen zusammen. 58 00:06:47,608 --> 00:06:49,577 Hör auf damit! Mama! 59 00:06:51,679 --> 00:06:53,014 Hasel. 60 00:06:57,184 --> 00:06:59,687 Ich bete für Ihren heutigen Vortrag. 61 00:07:01,956 --> 00:07:04,091 Ich wünschte, ich wäre stark genug für Papa. 62 00:07:07,628 --> 00:07:11,132 Du hast ein Herz die Größe dieser Prärien. 63 00:07:12,033 --> 00:07:14,168 In dieser Liebe liegt Stärke. 64 00:07:24,679 --> 00:07:28,382 - Tschüss, Mama. - Tschüss, Kinder. 65 00:07:28,516 --> 00:07:30,818 Ich kann es kaum erwarten um heute zur Schule zu kommen. 66 00:07:30,952 --> 00:07:32,320 Gehen Sie rüber. 67 00:07:32,452 --> 00:07:33,654 Aufstehen! 68 00:08:35,483 --> 00:08:36,817 Wow. 69 00:08:40,121 --> 00:08:41,655 So aufgeregt! 70 00:08:43,758 --> 00:08:45,092 Hallo, Vivienne! 71 00:09:02,610 --> 00:09:05,546 Danke, Maude. 72 00:09:15,222 --> 00:09:17,024 Ich werde in der Scheune sein. 73 00:09:17,958 --> 00:09:19,260 Papa... 74 00:09:37,611 --> 00:09:39,980 Auch hier oben ist es etwas locker. 75 00:09:40,114 --> 00:09:43,117 Ich habe einfach irgendwie-- 76 00:09:51,826 --> 00:09:53,260 Geht es dir gut, Hazel? 77 00:09:55,629 --> 00:09:57,364 Ja. Ja. 78 00:10:02,571 --> 00:10:05,840 In Ordnung. Nun, wer könnte das schon? Sag mir, was heute ist? 79 00:10:05,973 --> 00:10:07,875 - 15. März. - Dienstag. 80 00:10:08,008 --> 00:10:10,077 Es ist Montag, du Idiot. 81 00:10:10,211 --> 00:10:12,813 Montag, 15. März. Das ist richtig. 82 00:10:13,314 --> 00:10:16,851 Weiß jemand, was der 15. März ist? ist historisch bekannt als? 83 00:10:19,554 --> 00:10:20,688 Irgendjemand? 84 00:10:22,690 --> 00:10:23,791 Hasel? 85 00:10:25,326 --> 00:10:26,595 I-- Iden des März. 86 00:10:27,128 --> 00:10:28,530 Sehr gut. 87 00:10:28,662 --> 00:10:33,334 Die Ideen des März. 88 00:10:34,401 --> 00:10:36,670 Du bist so schlau, Hazel. 89 00:10:37,338 --> 00:10:39,006 Ist sie nicht so schlau? 90 00:10:39,773 --> 00:10:44,245 - Im Jahr 44 v. Chr. war Julius Cäsar an den Iden des März getötet, 91 00:10:44,378 --> 00:10:47,882 und sein Tod wurde vorhergesagt von einem Wahrsager, der warnte: 92 00:10:48,583 --> 00:10:51,919 „Vorsicht vor den Ideen des März! 93 00:10:52,052 --> 00:10:56,290 Hüten Sie sich vor den Iden des März!“ 94 00:10:56,423 --> 00:10:58,893 Er wusste nicht, Die Iden des März waren ein Tag 95 00:10:59,026 --> 00:11:00,828 von Untergang und Zerstörung. 96 00:11:03,664 --> 00:11:04,832 Hallo. 97 00:11:04,965 --> 00:11:06,267 Bist du Rufus? 98 00:11:07,034 --> 00:11:09,670 -Ja, gnädige Frau. -Bitte nehmen Sie Platz. 99 00:11:12,173 --> 00:11:14,208 Rufus ist zu Besuch sein Onkel Orin Cook 100 00:11:14,341 --> 00:11:16,645 und wird bei uns sein für die nächsten Tage. 101 00:11:16,777 --> 00:11:17,811 Stimmt das nicht? 102 00:11:17,945 --> 00:11:19,213 Ja, gnädige Frau. 103 00:11:20,714 --> 00:11:24,818 Nun, ich glaube das, Hazel hat eine Präsentation für uns. 104 00:11:24,952 --> 00:11:26,453 Stimmt das nicht, Hazel? 105 00:11:36,631 --> 00:11:38,499 Wir sind so stolz auf Miss Miner. 106 00:11:38,633 --> 00:11:41,503 Sie wird gehen zum Bismarck-Gymnasium nächstes Jahr, 107 00:11:41,636 --> 00:11:43,370 und eine Ausbildung zum Lehrer. 108 00:11:43,837 --> 00:11:46,641 - Miss Francis, ich habe eine Frage. - -Ja, Alice. 109 00:11:46,774 --> 00:11:50,110 Ich mache mir nur ein wenig Sorgen für die Studenten in Bismarck. 110 00:11:50,244 --> 00:11:52,647 Ich meine, wir alle werden benutzt zu der Art und Weise, wie Hazel riecht, 111 00:11:52,780 --> 00:11:54,549 aber es könnte schwierig sein für Studenten die sie nicht kennen-- 112 00:11:54,683 --> 00:11:57,785 Genug, Alice. 113 00:11:59,688 --> 00:12:00,955 Mach weiter, Hazel. 114 00:12:03,457 --> 00:12:07,294 Mein Vortrag stammt aus dem Buch der Korinther... 115 00:12:08,095 --> 00:12:11,465 ...Erstes Buch der Korinther, Kapitel 13, Verse vier bis-- 116 00:12:11,600 --> 00:12:13,867 Fräulein Francis, Wir können hinten nichts hören. 117 00:12:14,368 --> 00:12:15,869 Nur ein bisschen lauter, Hazel. 118 00:12:24,378 --> 00:12:27,248 Liebe ist, äh... 119 00:12:34,723 --> 00:12:36,257 Liebe ist, äh... 120 00:12:42,597 --> 00:12:44,265 Ich kann nicht, ich kann es nicht tun. 121 00:12:45,266 --> 00:12:47,301 -Ich kann nicht. -Es ist okay, Hazel. 122 00:12:55,644 --> 00:12:59,146 Okay, jetzt machen wir weiter zur Gedichtlesung des Tages. 123 00:12:59,280 --> 00:13:01,949 Das Gedicht ist von Alfred Lord Tennyson. 124 00:13:28,375 --> 00:13:30,044 Entschuldigen Sie, Fräulein. 125 00:13:31,445 --> 00:13:33,180 Es ist Hazel, oder? 126 00:13:34,481 --> 00:13:35,583 Ich bin Rufus. 127 00:13:37,384 --> 00:13:39,453 Hast du, äh, das hast du etwas zum Mittagessen? 128 00:13:40,354 --> 00:13:41,255 Ähm... 129 00:13:42,222 --> 00:13:43,692 Y-- willst du einen Apfel? 130 00:13:44,158 --> 00:13:46,795 Ich meine, ich, ich kann brechen ein Stück Rabatt für dich. 131 00:13:46,927 --> 00:13:50,632 -Du musst meins nicht essen. -Nein, das ist alles in Ordnung. Mir geht es gut. 132 00:13:50,765 --> 00:13:56,103 Okay. Ich sage es einfach hier wieder zusammen. 133 00:13:58,972 --> 00:14:00,742 Weißt du... 134 00:14:00,874 --> 00:14:05,913 Früher hatte ich Angst, vor anderen sprechen. 135 00:14:06,681 --> 00:14:08,415 Es war so schlimm, dass ich tatsächlich 136 00:14:08,550 --> 00:14:10,951 Ich, ich habe einmal meine Hose nass gemacht, vor allen. 137 00:14:11,085 --> 00:14:15,055 - Es war der schlimmste Tag meines Lebens, aber... 138 00:14:15,690 --> 00:14:19,893 Jetzt ist es keine so große Sache mehr nicht mehr, weil... 139 00:14:20,928 --> 00:14:25,065 ...Ich dachte mir, was ist das Schlimmste das könnte passieren, weißt du? 140 00:14:25,734 --> 00:14:30,538 Schauen Sie sich das an. Entschuldigung, alle zusammen. Ich habe eine Ankündigung zu machen! 141 00:14:32,741 --> 00:14:34,975 Enten quaken. 142 00:14:38,680 --> 00:14:40,749 Verstehst du, was ich meine? Es ist, Es ist keine große Sache, oder? 143 00:14:40,881 --> 00:14:43,551 - Sag mir was zu sagen. Was soll ich als nächstes sagen? - Nein, nichts. 144 00:14:43,685 --> 00:14:45,119 -Bitte. -Bist du sicher? Ich, sage ich was auch immer du mir sagst. 145 00:14:45,252 --> 00:14:46,220 -Nein, bitte nicht. -Ich habe keine Angst. 146 00:14:46,353 --> 00:14:48,088 -Bitte nicht. -Okay. 147 00:14:51,425 --> 00:14:54,895 Willst du mein Geheimnis erfahren? 148 00:14:55,028 --> 00:14:58,633 Ich habe etwas gefunden dass ich wirklich gut darin bin, 149 00:14:58,767 --> 00:15:03,237 und es gab mir einfach Selbstvertrauen. 150 00:15:05,573 --> 00:15:07,007 Also, lass es uns mit dir versuchen. 151 00:15:07,141 --> 00:15:08,643 Was kannst du gut? 152 00:15:10,678 --> 00:15:15,048 - Ich weiß nicht. - Ach, komm schon. Da muss etwas sein. 153 00:15:17,217 --> 00:15:18,686 Denken Sie darüber nach. Was meinst du, ähm, 154 00:15:18,820 --> 00:15:20,688 Was machen deine Eltern? sagen, dass sie stolz sind? 155 00:15:23,023 --> 00:15:24,425 Äh, wie wäre es mit Tanzen? 156 00:15:25,894 --> 00:15:27,294 Kannst du gut tanzen? 157 00:15:28,730 --> 00:15:29,831 - Nein. - Nein? 158 00:15:30,464 --> 00:15:34,569 Nun, ich mache eine Party Nachdem die Schule vorbei ist. 159 00:15:34,702 --> 00:15:36,838 Das Haus meines Onkels. Ich bin heute 18 geworden. 160 00:15:36,970 --> 00:15:39,707 Äh, es wird getanzt und Musik. 161 00:15:39,841 --> 00:15:41,308 Weißt du, wenn du kommen willst. 162 00:15:42,911 --> 00:15:45,312 - Äh, okay. - Okay. 163 00:15:46,046 --> 00:15:47,247 Du wirst also dabei sein? 164 00:15:48,750 --> 00:15:49,851 Wir werden sehen. 165 00:15:50,317 --> 00:15:52,019 -Wir werden sehen. -Wir werden sehen. 166 00:15:52,152 --> 00:15:53,721 -Okay. -Okay. 167 00:15:57,592 --> 00:16:00,994 Was ist das für ein Ding, das du bist? gut darin? Ist es Tanzen? 168 00:16:03,464 --> 00:16:08,068 Na ja, ich bin bestimmt nicht schlecht beim Tanzen, aber, äh, 169 00:16:08,703 --> 00:16:12,306 die Sache, die Ich bin wirklich gut darin und gibt mir Selbstvertrauen... 170 00:16:13,608 --> 00:16:14,642 ...reitet. 171 00:16:15,309 --> 00:16:17,044 Ich habe ein tolles Pferd bekommen. Sein Name ist Pepper. 172 00:16:17,177 --> 00:16:18,746 Kann alles Mögliche machen von Tricks mit ihm. 173 00:16:20,347 --> 00:16:22,382 Ich zeige es dir auf der Party. 174 00:16:22,983 --> 00:16:24,351 Werde da sein. 175 00:16:41,503 --> 00:16:44,973 Kinder! Ich mag es nicht das Aussehen dieses Himmels. 176 00:16:45,105 --> 00:16:49,409 - Das werden wir Ich beende heute die Schule vorzeitig. 177 00:16:49,544 --> 00:16:51,613 Bitte starten Sie Sammeln Sie Ihre Sachen. 178 00:17:03,558 --> 00:17:06,159 Wilhelm. 179 00:17:08,328 --> 00:17:12,600 Das war William Miss Francis am Telefon. Sie bricht die Schule ab. 180 00:17:12,734 --> 00:17:15,202 Es ist, als ob sie es noch nie gehabt hätten ein wenig Schnee in North Dakota. 181 00:17:15,335 --> 00:17:18,673 Sie hat darum gebeten, dass du sie abholst, eher als die Kinder alleine nach Hause fahren. 182 00:17:18,806 --> 00:17:22,042 -Sie können damit umgehen. -William, mir wäre es auch lieber. 183 00:17:22,175 --> 00:17:23,811 Ich arbeite hier genug. Sie können damit umgehen! 184 00:17:23,945 --> 00:17:25,914 William, ich glaube einfach nicht Hazel ist stark genug. 185 00:17:26,046 --> 00:17:27,582 Wenn du sie wie ihr Baby behandelst, das ist alles, was sie jemals sein wird! 186 00:17:27,715 --> 00:17:29,684 Sie ist kein Biest der Last entweder, William, 187 00:17:29,817 --> 00:17:32,654 - und das solltest du auch nicht Behandle sie so! 188 00:18:20,367 --> 00:18:22,135 Ich liebe es einfach zu tanzen. 189 00:18:22,269 --> 00:18:24,072 Der Cakewalk ist mein Favorit. 190 00:18:24,204 --> 00:18:25,305 Ist es nicht deins? 191 00:18:25,840 --> 00:18:28,509 Ja. Ja, es ist ziemlich gut. 192 00:18:29,077 --> 00:18:31,980 Das war wirklich nett von dir, um Hazel übrigens einzuladen. 193 00:18:32,647 --> 00:18:34,481 Allerdings bezweifle ich, dass sie kommen wird. 194 00:18:34,616 --> 00:18:36,784 Sie ist nicht wirklich ein Partymensch. 195 00:18:37,250 --> 00:18:39,687 Aber trotzdem sehr nett von dir. 196 00:18:40,387 --> 00:18:44,692 Ja, ich habe nur, äh, Ich schätze, irgendwie, ja, hatte Mitleid mit ihr. Du weisst. 197 00:18:45,292 --> 00:18:48,395 Oh. Es tut mir leid auch für sie. Ich kann nicht... 198 00:18:49,329 --> 00:18:53,668 ...stell dir vor, du wärst so umständlich. Unbeholfen. 199 00:18:53,801 --> 00:18:56,236 Und sie auf jeden Fall hat nicht ihr Aussehen geht auf sie los. 200 00:18:56,370 --> 00:18:58,973 - Äh, ja. Nun, wissen Sie, ich-- - Alice. 201 00:18:59,874 --> 00:19:02,910 Oh. Mein Vater ist hier. Wir sehen uns bald. 202 00:19:03,678 --> 00:19:04,912 Ja. 203 00:19:05,046 --> 00:19:06,179 Steigen Sie ein. Los geht's. 204 00:19:15,757 --> 00:19:18,626 Was ist das? 205 00:19:36,878 --> 00:19:38,412 Machen Sie sich bereit! 206 00:19:53,427 --> 00:19:56,631 Wow, Junge! Wow, Whoa, whoa, whoa! 207 00:19:58,498 --> 00:20:01,536 Steh auf, steh auf! Rufus, stell dein Pferd ab in die Scheune und komm rein! 208 00:20:01,669 --> 00:20:04,639 Ich schaffe es, Ma'am. Ich muss zu einer Geburtstagsfeier. 209 00:20:20,387 --> 00:20:22,790 Hey! Steigen Sie in den Schlitten! 210 00:20:24,058 --> 00:20:25,727 Komm her. 211 00:20:25,860 --> 00:20:27,427 Komm, steig in den Schlitten. 212 00:20:28,062 --> 00:20:32,133 - Übernehmen Sie die Zügel. Ich werde Holen Sie Duke aus der Scheune. 213 00:20:34,702 --> 00:20:37,270 Wow! Stetig! Ruhig, Maude. Es ist alles in Ordnung! 214 00:20:37,872 --> 00:20:38,906 Stetig. Stetig. 215 00:20:39,439 --> 00:20:41,976 -Du gehst nicht alleine nach Hause! -Oh, nein. Papa wird uns nach Hause führen. 216 00:20:42,110 --> 00:20:44,078 -Fräulein Francis! -Stetig. Ruhig, Maude. 217 00:20:44,212 --> 00:20:46,379 -Whoa. -Oh, ich habe meine Schlüssel vergessen. 218 00:20:46,514 --> 00:20:48,149 Es ist okay, Mädchen. Stetig. 219 00:20:50,585 --> 00:20:52,086 Bleib ruhig, Maude! Stetig! 220 00:20:52,754 --> 00:20:54,555 Stetig! 221 00:20:54,689 --> 00:20:56,691 Wow! Es ist alles in Ordnung! 222 00:20:57,525 --> 00:20:59,694 Ruhig, Maude. Stetig! 223 00:21:03,898 --> 00:21:05,867 Aufleuchten! Herzog! 224 00:21:15,243 --> 00:21:16,677 -Ist der Schlitten weg? -Was? 225 00:21:16,811 --> 00:21:18,478 - Wo ist der Schlitten? - Ich dachte, das wärst du 226 00:21:18,613 --> 00:21:20,014 Bring sie nach Hause! 227 00:21:20,148 --> 00:21:22,016 -Hast du sie gehen sehen? -NEIN. 228 00:21:23,283 --> 00:21:24,384 Ich sagte ihr, sie solle bleiben! 229 00:21:25,052 --> 00:21:27,221 Ich sagte ihr, sie solle bleiben bis ich zurückkam! 230 00:21:27,354 --> 00:21:30,858 -Sie wollten nicht abheben von alleine, oder? -Sie kennen den Weg nach Hause! 231 00:21:30,992 --> 00:21:32,425 Bist du sicher? Du willst nicht, dass ich-- 232 00:21:32,560 --> 00:21:33,995 Ganz einfach, Herzog! 233 00:22:01,488 --> 00:22:02,924 Wo sind die Kinder? 234 00:22:11,766 --> 00:22:12,465 Wilhelm? 235 00:22:24,212 --> 00:22:25,445 Hasel! 236 00:22:27,480 --> 00:22:29,784 Emmet! Myrdith! 237 00:22:34,121 --> 00:22:35,623 Hasel! 238 00:22:37,058 --> 00:22:39,894 Übernehmen Sie die Zügel. Ich werde Holen Sie Duke aus der Scheune. 239 00:22:41,229 --> 00:22:43,564 Ruhig, Maude. Es ist alles in Ordnung. 240 00:22:43,698 --> 00:22:45,398 Stetig! 241 00:22:45,533 --> 00:22:46,767 Stetig. Stetig. 242 00:22:47,301 --> 00:22:49,804 -Du gehst nicht alleine nach Hause! -Nein, Papa wird uns nach Hause führen. 243 00:22:49,937 --> 00:22:52,372 -Fräulein Francis! -Stetig. Ruhig, Maude. Wow. 244 00:22:52,506 --> 00:22:55,977 - Oh, ich habe meine Schlüssel vergessen. - Es ist okay, Mädchen. Stetig. 245 00:22:56,878 --> 00:22:59,814 Wow! Bleib ruhig, Maude! Stetig! 246 00:23:00,548 --> 00:23:02,350 Stetig! 247 00:23:02,482 --> 00:23:03,885 Ste-- ruhig, Maude! 248 00:23:04,018 --> 00:23:06,453 Bleib ruhig, Mädchen! Das ist-- Es ist alles in Ordnung! 249 00:23:06,587 --> 00:23:08,789 Wow! Es ist alles in Ordnung. Bleib ruhig, Maude! 250 00:23:32,412 --> 00:23:34,949 Ich muss die Zügel in die Hand nehmen! 251 00:23:35,082 --> 00:23:37,084 -Ich versuche es! -Nun, gib dir mehr Mühe! 252 00:23:45,693 --> 00:23:47,962 Kommen! Aufleuchten! 253 00:24:41,749 --> 00:24:44,352 Alles was Sie tun mussten hatte die Zügel in der Hand. Das konntest du nicht einmal tun. 254 00:24:44,484 --> 00:24:48,122 -Du hast gesehen, wie Maude durchgebrannt ist. Ich habe mein Bestes gegeben. -Nun, ich hätte ihn halten können. 255 00:24:49,323 --> 00:24:52,093 Oh. 256 00:24:52,693 --> 00:24:55,529 -Sind wir verloren, Hazel? -NEIN. 257 00:24:56,197 --> 00:24:59,967 Wir sind immer noch unterwegs, und ich bin mir sicher Papa ist direkt hinter uns. 258 00:25:00,101 --> 00:25:03,471 Wir warten einfach hier bis er kommt, okay? 259 00:25:08,476 --> 00:25:10,144 Hier, packen wir euch beide zusammen. 260 00:25:12,313 --> 00:25:13,347 Ich brauche es nicht! 261 00:25:13,848 --> 00:25:15,950 Bußgeld. 262 00:25:18,319 --> 00:25:19,453 Hier. 263 00:25:24,592 --> 00:25:25,793 Dir ist warm? 264 00:25:26,293 --> 00:25:27,862 Warm wie ein Affe. 265 00:25:31,499 --> 00:25:35,636 Ich denke, ich werde neben dir sitzen bis Papa kommt. Hm? 266 00:26:07,635 --> 00:26:11,639 Ich werde die Straße entlanggehen ein bisschen und vielleicht kann ich ihn sehen. 267 00:26:12,306 --> 00:26:15,876 -Okay? -Du kommst zurück, oder? 268 00:26:16,010 --> 00:26:18,879 Natürlich. Vielleicht habe ich Papa bei mir. 269 00:26:19,814 --> 00:26:21,916 Du bleibst einfach hier, Schön warm, okay? 270 00:26:33,828 --> 00:26:36,831 Willst du auch ein warmer Affe sein? 271 00:27:17,471 --> 00:27:20,307 Oh, nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 272 00:27:21,208 --> 00:27:22,276 Oh nein. 273 00:27:30,117 --> 00:27:32,319 -Wir sind den falschen Weg gegangen. -Was? 274 00:27:32,920 --> 00:27:34,989 Wir nahmen das Südtor, nicht das Nordtor. 275 00:27:35,122 --> 00:27:37,658 -Also? -Also müssen wir uns umdrehen der Schlitten herum. 276 00:27:37,791 --> 00:27:39,894 Papa würde unterwegs sein aus dem Nordtor denn das ist 277 00:27:40,027 --> 00:27:42,564 -die Richtung nach Hause. -Ist das nicht einfach großartig? 278 00:27:42,696 --> 00:27:44,698 Emmet, bitte nicht Machen Sie es schwieriger als es ist. 279 00:27:44,832 --> 00:27:46,834 -Bitte hilf mir einfach. -Helfen Sie? 280 00:27:46,967 --> 00:27:48,669 Du hast nichts getan aber vermassel alles 281 00:27:48,802 --> 00:27:50,104 Von Anfang an, Hazel! 282 00:27:52,773 --> 00:27:54,141 Ich werde es ihr zeigen. 283 00:27:55,644 --> 00:27:57,745 Alles klar, zurück, Maude! Zurück! 284 00:27:57,878 --> 00:28:01,048 Aufleuchten! Zurück, Maude! Zurück! 285 00:28:02,683 --> 00:28:06,020 -Das stimmt! Zurück! -Hör auf, Emmet! Nicht so rau. 286 00:28:06,153 --> 00:28:09,658 - Sag mir nicht, was ich tun soll! - Zurück! Zurück! 287 00:28:09,790 --> 00:28:12,026 Aufleuchten! Aufleuchten! 288 00:28:13,194 --> 00:28:15,863 Zurück, Maude! Zurück! 289 00:28:25,940 --> 00:28:27,274 Dummes Tier! 290 00:28:28,175 --> 00:28:30,945 Steig auf! Steig auf! 291 00:28:31,078 --> 00:28:32,746 Steig auf! 292 00:28:32,880 --> 00:28:36,850 Hör auf, Emmet! Mehr kann sie nicht tun als das, was sie jetzt tut. 293 00:28:37,686 --> 00:28:39,019 Ich werde pushen. 294 00:28:54,835 --> 00:28:56,804 Okay, Emmet, jetzt mach sie fertig! 295 00:28:56,937 --> 00:28:58,872 Steig auf! 296 00:28:59,006 --> 00:29:00,741 Steig auf! 297 00:29:00,874 --> 00:29:02,544 Steig auf! 298 00:29:02,677 --> 00:29:04,311 Steig auf! 299 00:29:06,847 --> 00:29:09,883 Steig auf! Steig auf! 300 00:29:24,164 --> 00:29:26,066 Du dummes Tier! 301 00:29:26,200 --> 00:29:29,303 - Du dummes, dummes Tier. - Emmet! 302 00:29:31,606 --> 00:29:35,209 -Emmet, hör auf! -This is your fault, Hazel! Deins und dieses dumme Pferd. 303 00:29:35,342 --> 00:29:39,346 Now we're stuck in the middle of a snow storm, Papa has Keine Ahnung, wo wir sind, 304 00:29:39,480 --> 00:29:41,750 and it is all your fault! 305 00:29:44,351 --> 00:29:46,287 Was wirst du dagegen tun? 306 00:29:55,496 --> 00:29:57,699 Papa! 307 00:29:57,831 --> 00:30:00,067 Papa! 308 00:30:03,871 --> 00:30:06,840 Papa, bitte! 309 00:30:08,342 --> 00:30:09,810 Bitte! 310 00:30:12,913 --> 00:30:15,916 Hasel! 311 00:31:03,665 --> 00:31:06,835 - All right, Mary, you're dancing mit mir als nächstes. 312 00:31:06,967 --> 00:31:10,505 Rufus ain't the only one who kann seine Fersen hochziehen. 313 00:31:10,638 --> 00:31:13,207 -Orin Cook hier. -Es ist William Miner! 314 00:31:13,775 --> 00:31:15,376 Was--Wer, wer, Wer, wer ist das? 315 00:31:15,876 --> 00:31:17,579 Hey. Hey, quiet down over there. 316 00:31:17,712 --> 00:31:19,113 William Miner! 317 00:31:19,246 --> 00:31:22,116 Wilhelm! You're missing eine verdammt gute Party. 318 00:31:22,249 --> 00:31:25,185 Meine Kinder... ich kann nicht... 319 00:31:26,887 --> 00:31:30,558 - Ich weiß nicht, wo meine Kinder sind! - -What? 320 00:31:30,692 --> 00:31:32,527 I can't find my kids! 321 00:31:33,427 --> 00:31:35,663 They're, they're out im Sturm? 322 00:31:35,797 --> 00:31:37,064 Hey, quiet! Jetzt! 323 00:31:43,705 --> 00:31:47,408 -William, wie lange Waren sie da draußen? -A few hours! 324 00:31:47,542 --> 00:31:51,979 -Ich brauche deine Hilfe und so viele as you can round up! -In Ordnung. All right, hold on. 325 00:31:52,112 --> 00:31:53,681 Minenarbeiterkinder sind doch nicht hier, oder? 326 00:31:54,214 --> 00:31:55,416 Anyone seen 'em? 327 00:31:55,949 --> 00:31:57,184 Was ist los? 328 00:31:58,753 --> 00:32:00,487 Willst du, William? go look for 'em? 329 00:32:00,622 --> 00:32:03,792 Ja. Ich denke, wir treffen uns in der Schule, ausgebreitet, 330 00:32:03,924 --> 00:32:06,026 und gehe nach Norden zu meinem Haus. 331 00:32:06,160 --> 00:32:08,195 -Du, willst du jetzt gehen? -Ja, jetzt! 332 00:32:08,328 --> 00:32:12,700 Okay, ich werde dir helfen, Glauben Sie mir, aber zu gehen Da draußen ist jetzt Selbstmord. 333 00:32:12,834 --> 00:32:15,703 O-- okay? Und bis dahin Wir kamen zur Schule, Es wäre völlig dunkel, 334 00:32:15,837 --> 00:32:18,439 und was hast du dann? Du hast eine, du hast eine Gruppe von Leuten da draußen, 335 00:32:18,573 --> 00:32:21,108 -statt nur-- -Statt nur meine Kinder! 336 00:32:28,783 --> 00:32:31,853 William, wie wäre es damit, okay? Schauen Sie, ich rufe an 337 00:32:31,985 --> 00:32:33,888 jede lebende Seele innerhalb von 15 Meilen 338 00:32:34,054 --> 00:32:36,825 und stellen Sie sicher, dass sie es sind im Schulhaus im Morgengrauen. 339 00:32:36,957 --> 00:32:41,195 Ich, ich werde in die Stadt anrufen, und wir werden eine haben, die groß genug ist Gruppe dann wirklich-- 340 00:32:57,579 --> 00:32:59,446 Drängt euch zusammen. Ihr könnt einander helfen, warm zu bleiben. 341 00:32:59,581 --> 00:33:01,950 -Ew. -Au! Er hat mich geschubst, Hazel. 342 00:33:02,082 --> 00:33:03,083 Emmet. 343 00:33:03,718 --> 00:33:05,653 Was? Sollen wir einfach hier sitzen? 344 00:33:05,787 --> 00:33:07,655 Was werden wir tun? 345 00:33:08,523 --> 00:33:11,158 Nun, wir können es nicht bekommen Maude bis zur Straße, 346 00:33:11,291 --> 00:33:13,628 Also ziehe ich sie hier runter in den Kuli, 347 00:33:13,761 --> 00:33:16,363 und wir gehen weiter bis Wir finden eine Stelle, die weniger steil ist. 348 00:33:16,497 --> 00:33:18,533 Und, und dann Wir werden, wir werden die Straße entlang gehen 349 00:33:18,666 --> 00:33:20,400 und wir gehen zurück zum Schulhaus 350 00:33:20,535 --> 00:33:22,402 und wir werden die Nacht verbringen mit Fräulein Francis. 351 00:33:22,537 --> 00:33:25,707 -Wird das nicht lustig sein? -Ich mag Miss Francis. 352 00:33:25,840 --> 00:33:27,909 Vielleicht wird sie es tun etwas heißen Kakao für uns. 353 00:33:28,041 --> 00:33:29,544 - Ja! - Ja. 354 00:33:30,177 --> 00:33:33,480 Alles klar, Du denkst an diesen Kakao während ich ausgehe, okay? 355 00:34:10,217 --> 00:34:11,553 Komm schon, Maude. 356 00:34:19,326 --> 00:34:21,461 Komm schon, Maude. Aufleuchten. 357 00:34:24,666 --> 00:34:25,567 Aufleuchten. 358 00:34:34,008 --> 00:34:36,076 Oh, Maude. 359 00:34:49,791 --> 00:34:53,393 Meine Präsentation ist aus Erstem Buch der Korinther. 360 00:34:53,528 --> 00:34:58,700 Das erste Buch. Kapitel drei bis vier, bis vier, bis 13. 361 00:34:58,833 --> 00:35:02,436 „Liebe ist geduldig, Liebe ist freundlich. Liebe ist... 362 00:35:04,438 --> 00:35:06,074 Es ist nicht pervers... 363 00:35:06,908 --> 00:35:10,377 Liebe ist... Sie ist nicht pervers. 364 00:35:10,511 --> 00:35:13,848 Liebe ist, ist nicht aufgeblasen. 365 00:35:14,448 --> 00:35:16,517 Die Liebe wird nicht aufgeblasen. 366 00:35:18,318 --> 00:35:20,755 Die Straße. 367 00:35:22,356 --> 00:35:23,658 Die Straße! 368 00:35:24,892 --> 00:35:26,360 Die Straße. 369 00:35:27,127 --> 00:35:30,297 Emmet, wir sind nah an der Straße. Kannst du den Schlitten schieben? von hinten? 370 00:35:30,430 --> 00:35:32,834 Heißt das? Bekommen wir bald heißen Kakao? 371 00:35:32,967 --> 00:35:34,702 Ich hoffe, dass es so ist, Schatz. 372 00:35:45,412 --> 00:35:47,515 -Bereit? -Ja! 373 00:36:03,998 --> 00:36:05,566 Los geht's, Mädchen. Gutes Mädchen. 374 00:36:14,174 --> 00:36:16,611 Komm schon. Dummes Tier. 375 00:36:17,078 --> 00:36:18,880 Du schaffst es, Maude! 376 00:36:25,452 --> 00:36:27,220 Emmet, pass auf! 377 00:36:35,663 --> 00:36:36,664 Myrdith! 378 00:36:44,204 --> 00:36:45,405 Myrdith! 379 00:36:47,942 --> 00:36:50,578 - Myrdith! - Myrdith, wo bist du? 380 00:36:51,244 --> 00:36:53,648 -Myrdith! -Myrdith! 381 00:36:55,049 --> 00:36:56,383 Myrdith. 382 00:36:57,317 --> 00:36:58,886 Mir ist kalt, Hazel! 383 00:37:00,420 --> 00:37:01,956 Oh, Myrdith. 384 00:37:08,830 --> 00:37:10,064 Es tut mir so leid. 385 00:37:10,631 --> 00:37:13,067 Hazel, ich habe meine Fäustlinge verloren. 386 00:37:13,634 --> 00:37:17,071 Nimm meins. Das werden sie ein bisschen groß, aber sie werden, 387 00:37:17,205 --> 00:37:18,906 Sie werden dich warm halten, okay? 388 00:37:23,878 --> 00:37:25,513 Emmet, lass es uns versuchen um es wieder umzudrehen. 389 00:37:25,646 --> 00:37:28,381 -Was, der Schlitten? Machst du Witze? -Bitte. Lass es uns einfach versuchen. 390 00:37:44,899 --> 00:37:49,504 Großartig. Es ist nicht genug dass du Myrdith fast getötet hättest, Jetzt sitzen wir ohne Schlitten fest! 391 00:38:07,320 --> 00:38:08,589 Lasst uns hineingehen. 392 00:38:10,390 --> 00:38:11,893 Komm schon, Myrdith. 393 00:38:51,331 --> 00:38:53,568 Es ist immer Hazel, oder? 394 00:38:54,569 --> 00:38:56,704 Eine dumme Sache nach der anderen. 395 00:38:57,805 --> 00:38:59,874 Ich schwöre, dieses kleine Luder... 396 00:39:22,495 --> 00:39:25,432 -Glück gehabt? -Noch niemand. 397 00:39:25,566 --> 00:39:29,103 Aber, ähm, immer noch viel der Namen auf dieser Liste. 398 00:39:33,941 --> 00:39:36,110 Glaubst du, dass sie das tun werden? die Nacht überstehen? 399 00:39:46,687 --> 00:39:48,890 Dort. Das sollte ausblenden der Wind für eine Weile. 400 00:39:50,691 --> 00:39:53,761 -Wie geht es deinen Händen, Myrdith? -Gut. 401 00:39:53,895 --> 00:39:56,264 -Wie wäre es mit deinen Zehen? -Kalt. 402 00:39:57,632 --> 00:40:01,135 Wackeln Sie mit den Zehen für mich, ja? Wackeln Sie mit ihnen so viel du kannst. 403 00:40:02,136 --> 00:40:03,403 Gut. 404 00:40:04,572 --> 00:40:05,873 Du auch, Emmet. 405 00:40:09,844 --> 00:40:12,046 Also hier ist, was ich denke wir sollten es jetzt tun. 406 00:40:12,179 --> 00:40:14,414 -Maude ist wirklich eine großes Pferd, oder? -Uh-huh. 407 00:40:14,548 --> 00:40:17,351 Nun ja, das denke ich wir könnten alle auf sie passen. Wir alle drei. 408 00:40:17,484 --> 00:40:19,387 Also nehmen wir sie bis zur Straße, 409 00:40:19,520 --> 00:40:21,722 und wir können vergessen über diesen dummen alten Schlitten. 410 00:40:22,356 --> 00:40:24,992 -Hört sich das an? Wie ein guter Plan? -Mm-hm. 411 00:40:29,597 --> 00:40:31,299 Ich werde Maude mitbringen. 412 00:40:31,732 --> 00:40:33,100 Okay. 413 00:40:39,774 --> 00:40:41,175 Maude? 414 00:40:45,913 --> 00:40:46,881 Nein. 415 00:40:47,515 --> 00:40:50,251 Maude. 416 00:40:50,885 --> 00:40:54,689 Maude? 417 00:40:57,124 --> 00:40:58,659 Hasel? 418 00:41:02,063 --> 00:41:03,496 Komm her, Maude! 419 00:41:04,165 --> 00:41:05,099 Maude! 420 00:41:09,469 --> 00:41:10,571 Maude! 421 00:41:11,238 --> 00:41:12,807 Maude, bitte! 422 00:41:28,422 --> 00:41:32,727 Maude. 423 00:42:20,908 --> 00:42:23,544 Komm schon, Hazel. Komm schon, Hazel. 424 00:42:23,677 --> 00:42:27,381 „Liebe ist geduldig. Ist nett. 425 00:42:28,082 --> 00:42:31,318 Liebe beneidet nicht. Angebote nicht pervers. 426 00:42:31,952 --> 00:42:35,022 Ist nicht aufgebläht. Liebe ist nicht ehrgeizig. 427 00:42:35,656 --> 00:42:37,158 Sucht nicht--“ 428 00:43:17,398 --> 00:43:18,732 Hazel! 429 00:43:19,568 --> 00:43:20,768 Emmet! 430 00:43:32,179 --> 00:43:33,247 Hasel! 431 00:43:53,602 --> 00:43:55,035 Hasel! 432 00:43:55,537 --> 00:43:57,037 Hasel! 433 00:43:58,172 --> 00:43:59,707 Hasel! 434 00:44:00,207 --> 00:44:01,275 Hasel! 435 00:44:02,176 --> 00:44:03,978 Hasel! 436 00:44:04,513 --> 00:44:06,747 Hasel! 437 00:44:07,582 --> 00:44:10,151 Hasel! 438 00:44:10,284 --> 00:44:11,919 Hasel! 439 00:44:13,988 --> 00:44:15,689 Du musst auch anrufen. 440 00:44:15,823 --> 00:44:17,258 Sie wird uns bei diesem Wind nicht hören. 441 00:44:17,391 --> 00:44:18,893 Ja, das wird sie. 442 00:44:20,562 --> 00:44:22,396 Hazel braucht dich, Emmet. 443 00:44:24,265 --> 00:44:25,332 Bitte. 444 00:44:55,429 --> 00:44:57,198 Es tut mir leid, Papa. 445 00:45:22,289 --> 00:45:24,158 Hasel! 446 00:45:26,126 --> 00:45:27,494 Hasel! 447 00:45:29,830 --> 00:45:31,666 - Haselnuss! - Haselnuss! 448 00:45:41,809 --> 00:45:43,143 Ich komme. 449 00:46:14,676 --> 00:46:16,611 -Hasel! -Hasel! 450 00:46:16,745 --> 00:46:19,146 -Hasel! -Hasel! 451 00:46:19,280 --> 00:46:22,283 -Hasel! -Hasel! 452 00:46:23,350 --> 00:46:25,019 Hasel! 453 00:46:25,986 --> 00:46:27,354 Hasel! 454 00:46:29,658 --> 00:46:32,393 -Was ist mit ihr passiert? -Woher soll ich das wissen? 455 00:46:48,543 --> 00:46:49,577 Hasel! 456 00:47:00,220 --> 00:47:03,023 Hasel! Deine Hände sind wie Eis. 457 00:47:03,157 --> 00:47:06,160 Oh, mir geht es gut, Myrdith. Könntest du mir lieb sein? 458 00:47:06,293 --> 00:47:08,228 Kannst du meine Beine reiben? für mich, bitte? 459 00:47:08,362 --> 00:47:11,131 -Warum? - Reiben Sie sie einfach, bitte. 460 00:47:11,265 --> 00:47:13,267 Emmet, ich habe ein Haus gesehen. 461 00:47:13,735 --> 00:47:16,036 Es muss Orin Cooks Haus sein. Es gibt kein anderes Haus 462 00:47:16,170 --> 00:47:18,339 auf der Südseite der Schule, die schließt. 463 00:47:18,472 --> 00:47:20,709 Das ist meine Vermutung Die Straße führt direkt den Hügel hinauf. 464 00:47:20,841 --> 00:47:23,745 Und wenn du es schaffst Zur Straße, das solltest du sehen die Wende in ihr Haus. 465 00:47:23,877 --> 00:47:27,448 Und es ist nicht mehr als 200 Meter entfernt. Und du musst gehen. 466 00:47:27,582 --> 00:47:31,218 Sie müssen uns helfen. Emmet. Emmet, bitte. 467 00:47:31,352 --> 00:47:33,688 -Ich weiß, dass du es schaffen kannst. -NEIN. Ich gehe nicht, okay? 468 00:47:33,822 --> 00:47:37,458 Ich gehe da nicht raus. Ich bin nicht, ich bin nicht, ich bin nicht! 469 00:47:40,394 --> 00:47:42,029 Okay. Okay. 470 00:47:43,598 --> 00:47:44,532 Okay. 471 00:47:46,967 --> 00:47:48,936 Reibe weiter, Myrdith. 472 00:48:56,771 --> 00:48:58,172 Wie viele bisher? 473 00:48:58,807 --> 00:48:59,707 Zwei. 474 00:49:00,642 --> 00:49:03,110 Habe, äh, Miss Francis, der Schullehrer, 475 00:49:03,243 --> 00:49:05,045 und Reverend Madsen. 476 00:49:06,380 --> 00:49:09,116 Ich habe es mit allen anderen versucht, konnte aber nicht durchkommen. 477 00:49:09,249 --> 00:49:12,419 Ich schätze, der Sturm ist vorbei die Telefonleitungen. 478 00:49:13,721 --> 00:49:15,122 Aber ich sage Ihnen das. 479 00:49:16,390 --> 00:49:18,392 Auf der Suche nach diesen Kindern in diesem Sturm, 480 00:49:18,526 --> 00:49:20,528 es ist wie Finden eine Nadel im Heuhaufen. 481 00:49:22,262 --> 00:49:24,198 Wir brauchen Arbeitskräfte wenn wir sie finden. 482 00:49:28,937 --> 00:49:30,971 Haben Sie versucht, die Stadt anzurufen? 483 00:49:32,039 --> 00:49:33,641 Das war der erste Anruf, den ich getätigt habe. 484 00:49:33,775 --> 00:49:35,309 Diese Zeile ist definitiv out. 485 00:49:36,644 --> 00:49:42,115 Jemand würde es tun Ich muss den Sturm überstehen zu Fuß. 486 00:49:43,918 --> 00:49:46,987 Müsste nicht zu Fuß sein. 487 00:49:49,456 --> 00:49:51,391 Es ist, es ist Wahnsinn nachts ausgehen 488 00:49:51,526 --> 00:49:53,227 bei so einem Wetter, Ich sage es dir, Junge. 489 00:49:53,360 --> 00:49:55,496 -Pepper hat mich noch nie im Stich gelassen. -Nun, du hast ihn nie gefragt 490 00:49:55,630 --> 00:49:57,364 ausgehen in einen blendenden Schneesturm mitten in der Nacht. 491 00:49:57,498 --> 00:49:58,800 Ich denke, wir haben eine Chance. Ich habe meinen Hals riskiert 492 00:49:58,933 --> 00:50:00,902 -für dümmere Dinge als diese. -Ich frage dich. 493 00:50:01,034 --> 00:50:02,637 -Bitte. -Onkel Orin, 494 00:50:02,770 --> 00:50:04,639 Wir sehen uns morgen früh im Schulhaus 495 00:50:04,772 --> 00:50:06,173 mit reichlich Backup. 496 00:50:14,983 --> 00:50:17,317 Alles klar, Kumpel. Bist du bereit? 497 00:50:18,620 --> 00:50:20,688 Es wird bald soweit sein die Fahrt deines Lebens. 498 00:50:23,357 --> 00:50:25,092 Rufus? 499 00:50:27,962 --> 00:50:29,664 Etwas Heißes für unterwegs. 500 00:50:33,735 --> 00:50:34,969 Ähm, danke. 501 00:50:45,013 --> 00:50:46,781 Das wollte ich nur sagen, 502 00:50:47,281 --> 00:50:50,284 Nun, ich werde für dich beten. 503 00:50:52,252 --> 00:50:53,588 Und für Hazel. 504 00:50:56,056 --> 00:50:57,457 Das werde ich wirklich. 505 00:50:59,827 --> 00:51:00,895 Schätzen Sie das. 506 00:51:29,057 --> 00:51:30,290 Wilhelm! 507 00:51:31,759 --> 00:51:32,760 Wilhelm! 508 00:51:33,761 --> 00:51:36,998 -Was machst du? -Ich werde das Pferd erschießen! Das ist was! 509 00:51:37,130 --> 00:51:39,634 -Warum? -Ich habe es gefunden ohne Schlitten dahinter! 510 00:51:39,767 --> 00:51:41,569 -Es hat unsere Kinder verlassen! -Also wirst du es erschießen? 511 00:51:41,703 --> 00:51:43,303 -Das stimmt! Ich werde es erschießen! -Wie soll das gehen? 512 00:51:43,437 --> 00:51:44,772 - unsere Kinder zurückbringen? -Das Pferd hat sie verlassen! 513 00:51:44,906 --> 00:51:45,907 Wen interessiert das Pferd? 514 00:51:46,040 --> 00:51:47,307 Ich kümmere mich! Es hat sie verlassen! 515 00:51:47,441 --> 00:51:49,242 Es ist nur ein dummes Tier, 516 00:51:49,376 --> 00:51:50,812 -William! -Es sollte sein um sie zurückzubringen! 517 00:51:50,945 --> 00:51:52,279 Es ist nicht die Schuld des Pferdes! 518 00:51:52,412 --> 00:51:54,849 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist Die Schuld des Pferdes! 519 00:52:14,468 --> 00:52:16,470 Myrdith, kannst du, Kannst du mir helfen? 520 00:52:17,572 --> 00:52:20,273 Kannst du das binden? schön eng für mich, bitte? 521 00:52:20,407 --> 00:52:23,343 Meine Hände sind zu ungeschickt. 522 00:52:26,380 --> 00:52:28,215 Danke, Myrdith. 523 00:52:36,057 --> 00:52:37,759 Was ist mit dir? 524 00:52:37,892 --> 00:52:40,061 Oh, mir geht es gut. 525 00:52:40,762 --> 00:52:43,031 Du hast so einen guten Job gemacht Ich habe vorhin meine Beine gerieben. 526 00:52:43,163 --> 00:52:44,832 Mir ist es schön warm. 527 00:52:47,300 --> 00:52:48,569 Ich glaube, ich werde schlafen. 528 00:52:48,703 --> 00:52:50,838 Vielleicht, wenn wir aufwachen, Papa wird hier sein. 529 00:52:50,972 --> 00:52:52,540 Myrdith, das kannst du nicht Geh schlafen, okay? 530 00:52:52,674 --> 00:52:54,542 -Warum nicht? -Das kannst du einfach nicht. 531 00:52:55,076 --> 00:52:56,144 Du auch, Emmet. 532 00:52:56,611 --> 00:52:57,979 Was macht das aus? 533 00:52:58,412 --> 00:52:59,681 Es ist wichtig, Emmet. 534 00:53:00,648 --> 00:53:02,416 Wir können nicht einschlafen, 535 00:53:02,550 --> 00:53:04,986 und wir müssen es behalten Wir bewegen uns, okay? 536 00:53:05,119 --> 00:53:08,188 Denken Sie daran, früher, wann Ich habe dir gezeigt, wie man wackelt deine Finger und deine Zehen? 537 00:53:08,321 --> 00:53:11,291 Kannst du, kannst du sie bewegen? für mich so viel du kannst? 538 00:53:12,325 --> 00:53:14,662 Gut, Myrdith. Sehr gut. 539 00:53:15,930 --> 00:53:17,031 Emmet. 540 00:53:18,032 --> 00:53:20,735 -Emmet. -Lass mich einfach in Ruhe, okay? 541 00:53:20,868 --> 00:53:22,537 Du musst in Bewegung bleiben. 542 00:53:22,670 --> 00:53:24,639 - Warum? - Weil. 543 00:53:24,772 --> 00:53:26,674 -Warum? -Hör auf, so stur zu sein! 544 00:53:26,808 --> 00:53:29,544 - Sag mir nicht, was ich tun soll! -Ich versuche dir zu helfen. 545 00:53:29,677 --> 00:53:32,613 Sie können uns nicht helfen! Wir werden sterben! 546 00:53:32,747 --> 00:53:34,515 -Häh? -Wir alle! Hörst du das, Myrdith? 547 00:53:34,649 --> 00:53:37,317 Das Wackeln spielt keine Rolle deine Zehen und deine Finger. 548 00:53:37,451 --> 00:53:39,020 Wir sind in der eisigen Kälte verloren, 549 00:53:39,153 --> 00:53:42,790 Niemand wird uns finden, und wir werden alle sterben! 550 00:53:42,924 --> 00:53:44,291 Hör auf damit! 551 00:54:00,508 --> 00:54:02,476 Du wirst nicht sterben. 552 00:54:03,010 --> 00:54:04,344 Hörst du mich? 553 00:54:12,252 --> 00:54:14,454 Warum spielen wir nicht ein Spiel? Hm? 554 00:54:16,023 --> 00:54:19,227 Wir werden nachdenken von all den heißen Dingen können wir uns vorstellen. 555 00:54:19,359 --> 00:54:21,629 Wer kann denken der heißesten Dinge? 556 00:54:23,097 --> 00:54:24,331 Ich gehe zuerst. 557 00:54:25,066 --> 00:54:26,266 Ähm... 558 00:54:27,902 --> 00:54:28,970 Die Sonne. 559 00:54:29,436 --> 00:54:30,605 Myrdith? 560 00:54:31,706 --> 00:54:34,374 -Ein heißes Bad! -Oh. 561 00:54:36,043 --> 00:54:37,277 Emmet? 562 00:54:38,212 --> 00:54:40,615 -Heiße Suppe? -Oh, ich liebe Suppe. 563 00:54:41,115 --> 00:54:44,185 - Oh, ich habe eins. Gekochte Pilze. - Igitt! 564 00:54:44,317 --> 00:54:46,053 Ich weiß! Heißer Kakao! 565 00:54:46,187 --> 00:54:47,722 Heißer Brei. 566 00:54:47,855 --> 00:54:49,223 Der Kamin! 567 00:54:49,356 --> 00:54:50,925 -Blitz? -Ein Lagerfeuer! 568 00:54:51,058 --> 00:54:53,360 -Heiß gebackenes Brot. -Ein großer heißer Apfelkuchen. 569 00:54:53,493 --> 00:54:56,463 - Ein großer heißer Blaubeerkuchen. -Ein großer heißer Pfirsichkuchen. 570 00:54:56,597 --> 00:55:00,201 -Ich liebe Kuchen! Liebeskuchen-- -Ich liebe auch Kuchen. 571 00:55:00,333 --> 00:55:01,401 Weitermachen. 572 00:55:01,536 --> 00:55:03,303 -Gebackene Kartoffel. -Heiße Tomaten! 573 00:55:03,436 --> 00:55:04,672 -Heiße Tamale. -Heiße Haferflocken. 574 00:55:04,806 --> 00:55:06,439 -Heißer Salat. -Heiße Pfannkuchen. 575 00:55:06,574 --> 00:55:08,276 -Heißer Kohl. -Heiße Kohle. 576 00:55:26,393 --> 00:55:28,563 Whoa, whoa, whoa. Hey, hey. 577 00:55:30,765 --> 00:55:32,166 Hast du das gehört, Junge? 578 00:55:48,583 --> 00:55:52,820 Sie wollte mir etwas sagen bevor ich die Schule verließ. 579 00:55:55,488 --> 00:55:57,792 Ich bin einfach weggegangen. 580 00:56:04,332 --> 00:56:05,900 Sie weiß, dass du sie liebst. 581 00:56:06,934 --> 00:56:09,804 Ich bin weggegangen schon lange. 582 00:56:24,384 --> 00:56:25,853 Was denken Sie? 583 00:56:29,924 --> 00:56:33,060 Was denkst du? Sie hat versucht, es mir zu sagen? 584 00:56:49,510 --> 00:56:51,012 Und jetzt klatschen Sie in die Hände. 585 00:56:52,613 --> 00:56:54,382 Und wedel mit den Armen! 586 00:56:54,515 --> 00:56:55,850 Und schüttle deine Füße. 587 00:56:57,318 --> 00:56:58,953 Jetzt mach ein albernes Gesicht. 588 00:57:04,258 --> 00:57:06,193 Äh, was sollen wir jetzt tun? 589 00:57:06,661 --> 00:57:09,797 - Zählen Sie bis eine Million! -Eine Million? 590 00:57:10,531 --> 00:57:13,334 - Vielleicht nur sechs. - Okay, sechs. 591 00:57:13,834 --> 00:57:16,370 - Eins, zwei, drei, vier-- - Eins, zwei, drei, vier-- 592 00:57:16,504 --> 00:57:17,872 Ich habe Hunger. 593 00:57:19,941 --> 00:57:22,677 Ich fürchte, das haben wir nicht irgendein Essen, Myrdith. Es tut mir Leid. 594 00:57:22,810 --> 00:57:24,679 Mein Bauch tut weh. 595 00:57:26,213 --> 00:57:28,582 Morgen werden wir es haben ein großes Fest. 596 00:57:30,251 --> 00:57:31,619 Warten Sie eine Minute. 597 00:57:32,485 --> 00:57:33,754 Oh. 598 00:57:35,756 --> 00:57:38,793 Myrdith, ich habe etwas In meiner Tasche für dich. Es ist eine Überraschung. 599 00:57:38,926 --> 00:57:41,162 Kannst du, kannst du Holst du es für mich raus? 600 00:57:47,335 --> 00:57:50,237 -Ein Apfel? -Ja. Klingt das nicht gut? 601 00:57:50,371 --> 00:57:54,108 - Ja! -Nun, du nimmst einen Bissen und gibst ihn dann deinem Bruder, 602 00:57:54,241 --> 00:57:57,477 -und er beißt hinein, und hin und her, okay? -Okay. 603 00:57:59,313 --> 00:58:01,515 Mm! Hier, Emmet. 604 00:58:06,454 --> 00:58:09,523 -Hier. -Oh nein, danke, Emmet. Ich habe keinen Hunger. 605 00:58:10,191 --> 00:58:11,592 Ja, das bist du, Hazel. 606 00:58:14,061 --> 00:58:15,162 Emmet. 607 00:58:21,235 --> 00:58:24,138 -Nun, ich habe auch keinen Hunger. -Nun, das bin ich. 608 00:58:32,880 --> 00:58:35,282 Dieser Junge Rufus Heute habe ich den Apfel bekommen. 609 00:58:35,916 --> 00:58:38,019 -Erinnerst du dich an ihn? -Mm-hm. 610 00:58:38,152 --> 00:58:41,055 Es war sehr nett von ihm, es zu teilen sein Apfel. War es nicht? 611 00:58:41,188 --> 00:58:42,256 Uh-huh. 612 00:58:46,427 --> 00:58:50,131 Wäre es nicht schön? wenn er herkäme und uns alle hinstellte 613 00:58:50,264 --> 00:58:54,602 auf seinem Pferd und uns weit weg von hier geführt hat? 614 00:58:54,735 --> 00:58:57,638 Du willst Küss ihn, nicht wahr? 615 00:58:59,040 --> 00:59:00,241 Nein. 616 00:59:01,442 --> 00:59:02,511 Ich habe einfach... 617 00:59:03,512 --> 00:59:07,516 ...Ich habe nicht viele nette Jungs getroffen, und das ist etwas 618 00:59:07,648 --> 00:59:09,950 worüber du nachdenkst wenn du 16 bist. 619 00:59:12,453 --> 00:59:15,890 Nun ja, vielleicht Du wirst ein paar nette Jungs treffen in der High School, nächstes Jahr. 620 00:59:16,757 --> 00:59:17,858 Rechts? 621 00:59:21,495 --> 00:59:22,730 Richtig, Hazel? 622 00:59:26,535 --> 00:59:27,635 Oh. 623 00:59:27,768 --> 00:59:30,104 Emmet, schnell! 624 00:59:30,704 --> 00:59:31,705 Hasel! 625 01:00:00,668 --> 01:00:02,736 Ich will nach Hause, Hazel. 626 01:00:03,437 --> 01:00:05,005 Ich weiß, Liebling. 627 01:00:07,408 --> 01:00:08,943 Hast du Angst? 628 01:00:11,278 --> 01:00:12,346 Nein. 629 01:00:13,515 --> 01:00:14,748 Nein, das bin ich nicht. 630 01:00:16,050 --> 01:00:17,051 Bist du? 631 01:00:17,852 --> 01:00:19,620 Nicht, wenn Sie es nicht sind. 632 01:00:21,622 --> 01:00:23,190 Weißt du, warum ich keine Angst habe? 633 01:00:26,060 --> 01:00:29,396 Denn unser Vater im Himmel wacht gerade über uns. 634 01:00:30,464 --> 01:00:31,999 Wussten Sie das? 635 01:00:33,467 --> 01:00:36,737 Er hat uns diesen tollen Schlitten geschenkt Zuflucht suchen. 636 01:00:38,005 --> 01:00:40,141 Er hat uns diese Decke geschenkt. 637 01:00:41,041 --> 01:00:43,210 Er hat uns diesen Schneesturm beschert. 638 01:00:45,580 --> 01:00:47,381 Er hat uns einander geschenkt. 639 01:00:53,387 --> 01:00:57,391 Wirst du weiter reden, Hazel? damit ich nicht schläfrig werde? 640 01:00:58,560 --> 01:00:59,894 Was soll ich sagen? 641 01:01:01,695 --> 01:01:03,364 Alles, denke ich. 642 01:01:15,910 --> 01:01:17,378 „Liebe ist geduldig. 643 01:01:19,113 --> 01:01:20,314 Ist nett. 644 01:01:21,949 --> 01:01:24,919 Liebe beneidet nicht. 645 01:01:25,920 --> 01:01:27,821 Ist nicht pervers. 646 01:01:28,722 --> 01:01:30,291 Ist nicht aufgebläht. 647 01:01:32,326 --> 01:01:33,928 Ist nicht ehrgeizig. 648 01:01:34,962 --> 01:01:36,697 Sucht nicht ihr Eigenes. 649 01:01:38,098 --> 01:01:40,134 Provoziert keine Wut. 650 01:01:41,435 --> 01:01:43,137 Denkt nichts Böses. 651 01:01:45,105 --> 01:01:47,609 Liebe freut sich nicht über Ungerechtigkeit. 652 01:01:48,042 --> 01:01:50,277 Die Liebe freut sich über die Wahrheit. 653 01:01:51,613 --> 01:01:55,015 Liebe erträgt alles. 654 01:01:55,684 --> 01:01:57,818 Glaubt alles. 655 01:01:58,587 --> 01:02:00,487 Ich hoffe alles. 656 01:02:02,022 --> 01:02:04,058 Hält alles aus. 657 01:02:04,925 --> 01:02:07,194 Die Liebe lässt nie nach. 658 01:02:08,530 --> 01:02:12,132 Es bleibt der Glaube, Hoffnung und Liebe. 659 01:02:14,301 --> 01:02:17,404 Das Größte davon ist die Liebe.“ 660 01:03:12,627 --> 01:03:15,129 -Was, was machst du? -Gib mir die Decke. 661 01:03:15,764 --> 01:03:16,864 Was? 662 01:03:17,798 --> 01:03:20,968 Mein Mantel ist es wahrscheinlich wärmer als die Decke. Es wird Sie schön und gemütlich halten. 663 01:03:21,101 --> 01:03:24,673 -Du wirst die Decke tragen? -Du wirst es binden um meine Handgelenke, 664 01:03:24,805 --> 01:03:26,173 so eng wie möglich. 665 01:03:26,775 --> 01:03:28,042 Mach es! 666 01:03:32,479 --> 01:03:33,981 Nun, das ist was Du wirst es tun. 667 01:03:34,114 --> 01:03:35,949 Du wirst durchhalten Mein Mantel über deinen Köpfen, 668 01:03:36,083 --> 01:03:37,619 und du gehst darunter bleiben. 669 01:03:37,752 --> 01:03:39,019 -Verstehst du? -Hazel-- 670 01:03:39,153 --> 01:03:40,555 Und du gehst alle Übungen machen 671 01:03:40,689 --> 01:03:41,656 worüber wir gesprochen haben. 672 01:03:41,790 --> 01:03:43,290 Du wirst singen und beten, 673 01:03:43,424 --> 01:03:45,959 und wackel mit den Fingern und deine Zehen die ganze Nacht. 674 01:03:46,093 --> 01:03:48,462 -Hasel. -Am wichtigsten ist, 675 01:03:48,596 --> 01:03:51,265 das bist du nicht werde einschlafen. 676 01:03:51,999 --> 01:03:53,100 Was wirst du nicht tun? 677 01:03:53,233 --> 01:03:55,202 -Einschlafen. -Einschlafen. 678 01:04:07,716 --> 01:04:08,949 Hasel. 679 01:04:17,191 --> 01:04:20,194 Sei stark, Emmet. 680 01:04:21,228 --> 01:04:24,098 Für deine Schwester und für mich. 681 01:05:56,490 --> 01:05:58,593 Sie kam letzte Nacht zu mir. 682 01:06:01,729 --> 01:06:02,664 Hasel. 683 01:06:04,899 --> 01:06:08,335 Sie sagte... „Mir war kalt, Mama. 684 01:06:09,336 --> 01:06:11,706 Aber mir ist nicht mehr kalt. 685 01:06:26,119 --> 01:06:28,288 Bring meine Kleinen zurück. 686 01:06:54,114 --> 01:06:55,382 Herr Bergmann. 687 01:07:00,755 --> 01:07:03,490 Deine Familie war in meinen Gebeten diese ganze Nacht. 688 01:07:04,959 --> 01:07:10,130 Ich nehme an, die Frage ist: Warten wir darauf, dass andere kommen? oder beginnen wir mit der Suche? 689 01:07:11,098 --> 01:07:14,636 Herr Cook sagt, dass es Hoffnung gibt einer großen Gruppe, die ankommt. 690 01:07:15,469 --> 01:07:17,204 Ich fürchte, es gibt nicht viel Hoffnung. 691 01:07:18,071 --> 01:07:20,274 Nun, unsere Zahlen mögen klein sein, 692 01:07:20,407 --> 01:07:24,278 aber wenn unser Glaube groß ist, Gott wird sicherlich mit uns sein. 693 01:07:26,280 --> 01:07:27,749 Nicht so klein. 694 01:07:34,822 --> 01:07:36,558 Gut gemacht, Junge. 695 01:07:37,792 --> 01:07:38,793 Gut gemacht. 696 01:07:49,269 --> 01:07:50,705 Wie geht's, Leute? 697 01:07:57,377 --> 01:07:59,079 Wir werden gehen, Miner! 698 01:08:00,548 --> 01:08:01,816 Wo brauchen Sie uns, Miner? 699 01:08:01,950 --> 01:08:03,116 Ich hoffe, wir haben Sie nicht warten lassen. 700 01:08:10,625 --> 01:08:11,759 Wir sind bereit! 701 01:08:17,364 --> 01:08:18,866 Was ist Ihr Plan, Chef? 702 01:08:19,000 --> 01:08:22,036 Wir werden uns ausbreiten. Kämmen Sie beide Seiten der Straße. 703 01:08:22,169 --> 01:08:24,438 Von hier bis zu meinem Haus. 704 01:08:25,272 --> 01:08:28,275 Jeder behält in Sichtweite des nächsten Mannes. 705 01:08:29,077 --> 01:08:30,410 Wir wollen niemanden verlieren. 706 01:08:31,144 --> 01:08:33,915 Es wird wirklich Abstriche machen Auf dem Boden können wir abdecken. 707 01:08:34,616 --> 01:08:36,784 Äh, wir können jeden Mann abbinden zum nächsten. 708 01:08:36,918 --> 01:08:39,353 Auf diese Weise können wir uns ausbreiten, mehr Boden abdecken? 709 01:08:40,354 --> 01:08:42,255 In Ordnung. Fangen wir an. 710 01:08:42,389 --> 01:08:43,725 Fangen wir an! 711 01:08:43,858 --> 01:08:45,359 - Lass uns gehen! - Machen Sie sich bereit! 712 01:08:46,561 --> 01:08:47,795 Lass uns gehen. 713 01:09:08,116 --> 01:09:10,618 Bitte vergib uns unsere Verfehlungen. 714 01:09:11,786 --> 01:09:14,889 Bitte verzeihen Sie diese das ist ein Vergehen gegen uns. 715 01:09:15,489 --> 01:09:17,659 Führe uns nicht in Versuchung... 716 01:09:28,036 --> 01:09:29,604 Nein, ich will schlafen! 717 01:09:29,737 --> 01:09:32,339 Nein, wir können nicht schlafen, Myrdith. Wir können nicht schlafen. Aufleuchten! 718 01:09:32,472 --> 01:09:34,408 Bitte, Myrdith! Bitte! 719 01:09:34,542 --> 01:09:37,210 -Hier, lasst uns Papas Namen rufen. -Dann wird er kommen? 720 01:09:37,344 --> 01:09:39,981 -Vielleicht. Ich gehe zuerst. Papa! -Papa! 721 01:09:40,114 --> 01:09:42,083 -Papa! -Papa! 722 01:09:42,215 --> 01:09:43,818 Papa! 723 01:10:09,043 --> 01:10:10,645 Myrdith, hörst du das? 724 01:10:11,512 --> 01:10:14,082 Myrdith, hörst du das? Myrdith, ich höre einen Hund! 725 01:10:14,214 --> 01:10:16,249 Ich mag Hunde. 726 01:10:17,151 --> 01:10:19,053 -Aufwachen! -Hör auf damit! 727 01:10:19,187 --> 01:10:20,922 -Myrdith, ich muss gehen. -Was? 728 01:10:21,055 --> 01:10:24,192 -Ich muss Hilfe holen. -Du verlässt mich? 729 01:10:24,324 --> 01:10:26,393 -Ich hole Papa. -Du bist? 730 01:10:26,527 --> 01:10:29,496 Ja. Aber du musst wach bleiben bis ich zurückkomme. 731 01:10:29,630 --> 01:10:31,465 Reibe dir Schnee ins Gesicht, wenn es sein muss. 732 01:10:31,599 --> 01:10:33,968 Du musst wach bleiben. 733 01:10:44,244 --> 01:10:45,913 Hallo! Helfen! 734 01:10:47,148 --> 01:10:49,650 Wow! 735 01:11:04,999 --> 01:11:06,266 Papa! 736 01:11:27,522 --> 01:11:29,590 Oh, bitte, lieber Gott. 737 01:11:30,758 --> 01:11:32,527 Papa! 738 01:11:34,829 --> 01:11:36,631 Papa! 739 01:11:37,698 --> 01:11:39,867 -Hast du etwas gehört? -Ruhig. 740 01:11:40,500 --> 01:11:41,936 Papa! 741 01:11:42,970 --> 01:11:44,639 Emmet! 742 01:11:44,772 --> 01:11:46,473 Papa! 743 01:11:47,374 --> 01:11:48,408 Emmet! 744 01:11:48,543 --> 01:11:49,744 Emmet, ich bin hier! 745 01:11:53,380 --> 01:11:54,816 Ich bin hier, Emmet! 746 01:12:11,299 --> 01:12:15,069 Emmet! 747 01:12:16,469 --> 01:12:20,575 Emmet! 748 01:12:21,474 --> 01:12:26,581 Emmet! 749 01:12:45,233 --> 01:12:46,433 Oh, mein Sohn. 750 01:12:55,676 --> 01:12:57,778 Papa. 751 01:13:01,949 --> 01:13:03,383 Emmet! 752 01:13:10,625 --> 01:13:12,827 Du bist gekommen. 753 01:13:17,198 --> 01:13:18,299 Wir müssen die anderen holen! 754 01:13:38,352 --> 01:13:40,054 Ist das das Ende? 755 01:13:40,187 --> 01:13:41,689 Ich, ich denke schon. Ich... 756 01:13:41,822 --> 01:13:44,792 -Hast du sie hier gelassen? -Ich, ich weiß es nicht! 757 01:13:45,993 --> 01:13:48,129 - Papa! - Myrdith? 758 01:13:50,765 --> 01:13:53,534 - Myrdith! - Papa! 759 01:13:54,368 --> 01:13:56,037 Papa! 760 01:13:58,506 --> 01:13:59,974 Sie ist unter uns. 761 01:14:00,942 --> 01:14:03,544 Vorsichtig! 762 01:14:14,889 --> 01:14:16,489 Bleib dran, Myrdith! 763 01:14:20,328 --> 01:14:21,929 Fast geschafft, Myrdith! 764 01:14:23,264 --> 01:14:24,665 Vorsichtig! 765 01:14:25,866 --> 01:14:28,035 In Ordnung. 766 01:14:42,216 --> 01:14:44,484 Kann ich jetzt ins Bett gehen? 767 01:15:01,669 --> 01:15:02,803 Wilhelm. 768 01:17:09,864 --> 01:17:11,932 Segne dich im Namen des Vaters, 769 01:17:12,666 --> 01:17:14,034 der Sohn... 770 01:17:15,402 --> 01:17:17,004 ...und der Heilige Geist. 771 01:19:09,450 --> 01:19:13,053 Ich war, Ich war stark, Papa. 772 01:19:18,158 --> 01:19:19,093 Ja. 773 01:19:21,529 --> 01:19:23,130 Ich weiß, dass du es warst. 774 01:20:28,663 --> 01:20:31,098 Wie akzeptieren wir Leid? 775 01:20:33,601 --> 01:20:35,135 Ist es zu akzeptieren... 776 01:20:37,971 --> 01:20:40,207 ...oder abgelehnt? Weil... 777 01:20:42,076 --> 01:20:43,377 ...wir haben es nicht verdient. 778 01:20:45,780 --> 01:20:49,216 Weil wir irgendwie denken, dass wir es sind versprochene Freiheit vom Kummer. 779 01:20:50,150 --> 01:20:52,620 Wenn uns gegeben wird dieses Geschenk des Lebens... 780 01:20:58,760 --> 01:21:00,427 ...ein solches Versprechen gibt es nicht. 781 01:21:02,831 --> 01:21:06,066 Uns wird das Leben geschenkt... 782 01:21:07,067 --> 01:21:08,536 ...um es zurückzugeben. 783 01:21:09,903 --> 01:21:11,472 Um es mit Liebe zu geben. 784 01:21:14,809 --> 01:21:19,213 Kleines Fräulein Miner hat ihr Leben geschenkt... 785 01:21:21,982 --> 01:21:23,518 ...zu ihrem Bruder und ihrer Schwester... 786 01:21:26,554 --> 01:21:28,021 ...und an uns alle. 787 01:21:29,758 --> 01:21:31,593 Und das tat sie mit Liebe. 788 01:21:34,928 --> 01:21:36,497 Sie zeigte uns... 789 01:21:38,265 --> 01:21:40,901 ...diese größere Liebe hatte niemanden als diesen... 790 01:21:42,369 --> 01:21:44,905 ...dass sie sich hinlegen ihr Leben für einen Freund. 791 01:22:36,825 --> 01:22:39,026 Ich bin nicht eingeschlafen, Hazel. 792 01:23:15,730 --> 01:23:17,565 "Liebe ist geduldig. 793 01:23:19,166 --> 01:23:20,535 Ist nett. 794 01:23:22,737 --> 01:23:24,438 Liebe neidet nicht. 795 01:23:26,875 --> 01:23:28,743 Geschäfte nicht pervers. 796 01:23:30,945 --> 01:23:32,446 Ist nicht aufgeblasen. 797 01:23:35,517 --> 01:23:37,585 Liebe ist nicht ehrgeizig. 798 01:23:40,220 --> 01:23:42,122 Sucht nicht ihr Eigenes. 799 01:23:44,424 --> 01:23:46,728 Wird nicht zur Wut provoziert. 800 01:23:48,997 --> 01:23:50,632 Denkt nichts Böses. 801 01:23:52,099 --> 01:23:57,404 Die Liebe freut sich, nicht die Ungerechtigkeit sondern freut sich über die Wahrheit. 802 01:24:00,107 --> 01:24:02,242 Liebe erträgt alles. 803 01:24:04,211 --> 01:24:06,548 Glaubt alles. 804 01:24:08,750 --> 01:24:10,552 Ich hoffe alles. 805 01:24:12,921 --> 01:24:15,355 Hält alles aus. 806 01:24:18,125 --> 01:24:19,827 Die Liebe lässt nie nach. 807 01:24:25,198 --> 01:24:26,834 Es bleibt der Glaube... 808 01:24:30,237 --> 01:24:31,606 ...hoffe... 809 01:24:34,207 --> 01:24:35,743 ...und Liebe. 810 01:24:39,313 --> 01:24:41,716 Aber das Größte davon... 811 01:24:45,118 --> 01:24:46,486 ...ist Liebe.“